court favour
英
美
[网络] 法院赞成
双语例句
- The court decided the action in favour of the defendant.
法庭判被告胜诉。 - Just last week a Zhejiang court invited local and state media into the courtroom to witness a ruling in my favour on a copycat case, in a bold public statement against infringement.
就在最近，浙江省一家法院邀请当地和国家级媒体进入法庭，旁听宣判，在这起抄袭案中，法庭作出对我有利的判决，此举堪称一份大胆的反侵权公开声明。 - Provided that where any person holds special proxies to vote for an application to the court in favour of the appointment of himself as liquidator he may use the said proxies and vote accordingly.
但如任何人持有特别委托书，委托其表决赞成向法院提出的要求委任其本人为清盘人的申请，则该人可使用该等委托书而据此表决。 - A Beijing court ruled in Baidu's favour in November but the IFPI has vowed to appeal.
北京一家法院去年11月对此案作出有利于百度的判决，但国际唱片业协会已郑重表示将提起上诉。 - The Supreme Court ruled in 2004 that US courts had jurisdiction to decide the case, but it was finally settled by an Austrian arbitration panel that ruled in favour of the Bloch-Bauers.
2004年，美国最高法院裁定，美国法院有权就此案做出裁决，但最终解决此案的是奥地利仲裁小组，他们做出了有利于布洛赫鲍尔家族的裁定。 - The court found the accused guilty on all charges The court decided in favour of the defendant.
法院裁决被告犯有所有被指控的罪行法官做出有利于被告的判决。 - If the court finds in your favour, A bad compromise be better than a good lawsuit.
如果法院判你胜诉，让步的和了解优于胜诉。 - The court decided in Ms Smith's favour and she received compensation for unfair dismissal.
法院判决史密斯女士获胜，她随即获得了不公正解雇赔偿金。 - The court ruled in his favour ( against) him.
法庭判他胜诉（败诉）。 - The appeal court decide unanimously in favour of the defendant.
上诉法院一致作出有利被告的裁决。 - The court found in favour of the taxpayer in the case concerning profits from property sales, and for the Commissioner in the other two cases.
在出售物业利润的个案，原讼法庭裁定纳税人胜诉；其余两宗个案，则裁定局长胜诉。 - The prisoners have become important as symbols of the government's willingness to court favour in the West, and to win reconciliation with the political opposition.
现在，这些政治犯已经成为缅甸政府希望赢得西方支持的标志，同时对与反对党和解也至关重要。 - Provided that the court of appeal may, notwithstanding that it is of opinion that the point raised in the appeal might be decided in favour of the appellant, dismiss the appeal if it considers that no miscarriage of justice has actually occurred.
但即使上诉法庭认为就上诉中所提出的论点可对上诉人作出有利的决定，如果其认为实际上并无审判不公，则可驳回该上诉。 - In1968, the US Supreme Court decided in favour of the evolutionists.
1968年，美国联邦最高法院最终支持了进化论者。 - The generation and evolution of the administrative litigation system in modern China embodied the progress of the legal system, but it was a defect that the single-level court system was not in favour of the sufficient exertion of the judicial remedy function.
中国近代行政诉讼制度的产生发展体现了法制的进步，但所采取的一级法院体制不利于司法救济作用的充分发挥，是个很大的缺陷。